Малайзия, 1945 год
Ублюдок!
Что ты наделал?
Я сожалею, командир.
В этот раз мы удвоили дозу.
Я думаю..., это передозировка.
Пожалуйста, простите!
Ты ни на что не годен.
Что бы победить...
мы должны сделать этих военнопленных нашими воинами.
Эксперимент должен быть успешным!
Есть!
II Мировая война. В день победы над Японцами.
Их Биохимическая лаборатория была разрушена британцами.
С тех пор она осталась захороненной глубоко под землей...
"ГОРОД В ОСАДЕ"
Малайзия. Наши дни
Афиша Цирк "УДАР МОЛНИИ"
Дамы и господа,
представление Цирка "Удар молнии"
Объявляю открытым!
Итак, добро пожаловать...
Как я мог забыть это... Как?
Исправлюсь...
Встречайте великолепного Яо Ли
и обворожительную Хи Юнь.
Они покажут вам номер "Удивительный кнут".
И, всех...,
кто здесь находится, ждет самая захватывающая часть представления.
Он известный "Король ножа".
Собирается показать вам
захватывающее дух, умение метать ножи.
Пожалуйста, не моргайте.
Его ножи настолько быстры
что они едва заметны.
Дамы и господа,
Встречайте,
"Король ножа"!
Это я - Санни.
Рекламирую дядю, пока он бездельничает.
Послушайте.
Я - всемирноизвестный...
единственный метатель ножа
и потомок фехтовальщика Ли.
Я всегда попадаю в цель.
"Складеньчик".
Вы наверно волнуетесь?
Черт, он снова рассердится.
Хорошо, держи яблоко.
Не бойся. Я заплачу тебе.
Вот так, повыше.
Хорошо, чуть ближе.
Расслабься.
я не хочу смотреть
- Всё.
Вызови скорую.
Полет ножа...
Я безупречен.
Дай мне еще один шанс.
Всего один.
Стой там.
Какого черта!
Ты засранец! Зачем ты всё испортил?
Я разберусь с тобой позже!
Я заплачу тебе.. идите.
Черт возьми... ну, хорошо!
Давай, покажи мне свою крутизну.
Я связан, я - пушечное мясо.
Я уже писаю от страха.
Чуть позже, за кулисами, я разберусь с тобой.
Давай, вперед.
Дамы и господа, это был настоящий "Король ножа"...
Чжан Тай Чу!
Извините...
Пропусти меня пожалуйста.
Заходите... присядьте.
Чу, две новых девочки составят тебе компанию.
Дядя Тэк.
я не понимаю
зачем ты держишь этого глупца.
Он безумен, и принесет тебе большие проблемы.
К тому же, его отец умер много лет назад.
Тысяча летающих кинжалов!
Вот дерьмо!
Брат Чу, я не дурачил тебя.
Я лишь хотел исполнить полет ножа.
Ребенок.
Если ты еще будешь дурачиться, то я заколю тебя своим мечом.
Не будь идиотом.
Просто иди и весело проведи время. Вперед.
Выше голову!
Разреши мне идти.
Не могу больше терпеть...
Я хочу кушать.
Ну, чего ты ждешь?
За своей улыбкой Чу скрывает ненависть.
Просто избегай его.
Иначе, он замучает тебя до смерти.
Не оставайся здесь, возвращайся в Гонконг.
Я не хочу уходить.
Я хочу исполнить полет ножа, но ты никогда не разрешал мне.
Поэтому, я тренируюсь сам.
Тренируешься? Метать ножи?
Я видел как ты растешь.
Как я мог не узнать о твоем таланте?
Я говорю тебе: у тебя нет таланта метать ножи.
Прекрати думать об этом, хорошо?
Ты всё время о них говоришь...
Я терпел это,
и позволил тебе работать клоуном.
Если бы твои родители не просили позаботиться о тебе...
Я давно бы выгнал тебя.
Пожалуйста, дай мне еще один шанс.
Остановись, прекрати это.
Я правда могу это сделать.
Ни в коем случае.
Но я правда могу это сделать.
Ты не сможешь.
Я могу.
Что ты можешь, а?
Ты ничего не можешь!
Тебе никогда не осуществить полет ножа.
Ты во всём терпишь неудачу!
'Чувствуй сердцем.
'Нацелься глазами.
'Прояви своё ускорение.
'Ускорение должно слиться с ветром.
'Ты должен оказать поддержку ветром.
'Позволь своему ножу лететь по ветру.
'Сын, ты можешь сделать это.
Я правда бездарен?
Кто-то ищет сокровища на холме, мы можем нажиться.
Правда?
Я не лгу, я сам это слышал.
Пойдем, я покажу!
надпись на табличке: "Нет входа в зону с ограниченным доступом"
Брат, они здесь
Говорят, что здесь есть пещера.
Я слышал, что они купили карту местонахождения сокровищ.
Ещё они говорили, что это сокровище - золото,
что японцы уехали отсюда во время войны.
Мы завладеем ими.
Милый, если мы разбогатеем,
мы бросим этот цирк.
Милая, я найму 10 девиц, чтобы они служили тебе.
Мы отправимся в кругосветное путешествие.
10 девиц, чтобы следить за мной, чтобы ты мог дурачиться?
Милая, как я могу?
Что, ты отказался бы?
Больше мы не будем волноваться об оставшейся части наших жизней!
Спокойно.
Пошли внутрь.
Какая жалость!
Упал с такой маленькой высоты.
Хорошо, что никто не узнает.
Там намного выше.
Пойду проверю ту сторону.
- Эй!
Брат Чу!
Не много ли людей для такого маленького костра?
Вы развлекаетесь, да?
Они уже пьяные?
Я практиковал там "колесо".
Даже... голова закружилась.
Я ничего не видел.
Так как ты здесь,
Ты нам поможешь.
Брат Чу даёт тебе шанс.
Давайте разделим это на всех.
Идем.
Здесь так темно.. такая большая темная пещера...
Тут есть призраки?
Монстр...
Какой монстр?
Это всего лишь кости.
Человеческие кости?
Разве у человека бывает такой длинный позвоночник?
Посмотри на череп, словно большой автоклав.
А когти...
Мы нашли пришельца?
Независимо от того, что это,
оно уже мертвое.
Само собой разумеется.
Подойди...
Давай узнаем, есть ли там что-нибудь.
Шевелись!
Там есть дорога?
Да... есть путь.
Вперед!
Не может быть!
Амида Будда...
Брат Чу...
Кажется здесь умерло много людей
Вперед.
Закрой рот!
Правда ли что ты был немым в своей предыдущей жизни?
Ты сдохнешь прямо здесь, если будешь продолжать болтать!
надпись на табличке: "Не открывать"
Милый, что это? Их так много...
Я не знаю.
Открой эту хрень.
Я говорю тебе: открой её!
Вот дерьмо! Я только что вывихнул руки.
Не двигаются..., как быть?
Брат Кан, ты у нас самый сильный, открой а.
Брат тебе сказал открыть эту хрень. Открывай!
Что произошло? Они внезапно заработали...
Это хорошо.
- Ты в порядке? - Да.
Правда, ты уверен?
Это прекрасно!
Открывай.
Ладно...
Как мне тебя открыть?
Боже благослови...
Золотые слитки!
Милый, это золото!
Правда?
Не верю своим глазам.
Это правда! Правда!
Брат Чу, мы богаты!
Кан, возьми Санни...
и, охраняйте наверху.
- Охранять? - Идем!
Теперь мы точно отправимся в кругосветное путешествие.
Проверь, может еще что-то есть.
Брат Кан, но ведь...
...здесь никого нет.
Зачем нам охранять?
Милый...
Милый, нужно бежать!
Уходим!
Брат...
- Брат. - Бежим!
(разговор браконьеров) - Быстрей, торопись
- Как только мы продадим товар,
- будем жить и ни о чём не думать.
- Что он здесь делает?
Ты не знал что он на борту?
- Что это с ним?
- Кажется, у него заразная болезнь
- Что нам делать?
Что нам теперь делать?
- Никто не должен знать о нашем товаре.
Бросим его в море!
'Сын, в жизни есть много радостей.
'У тебя должна быть цель.
'Сосредоточься на цели, и стремись к ней.
'и никогда не сдавайся.
ГОНКОНГ
Что произошло?
Помогите!...
Я голоден...
Есть тут кто-нибудь?
Эй? Есть тут кто-нибудь?
Есть тут кто-нибудь?...
Отзовитесь..
Я голоден...
Соленая рыба? Не густо...
Но я возьму и съем тебя.
Ух, вкусно...
Эй! Что ты там делаешь?
Крадешь?
Здесь вор! Люди, сюда, помогите!
Помогите! Боже, здесь чертовски жирный отпрыск!
Я не вор...
Я очень голоден...
Я не вор...
Я просто голоден...
Я очень хочу кушать...
Простите...
Не приходи больше в нашу деревню,
Если появишься, я изобью тебя!
Остановитесь...
Эй, остановитесь...
Сэр, у моего автомобиля повредилась шина
Вы не могли бы мне помочь?
Ага...
Эй. Ты что, упал в море?
Нет.
Может быть тебя ограбили?
Нет.
Итак, почему же ты один и
весь такой сырой, поздно вечером?
Я..., я просто ходил поплавать.
Поплавать?
И прямо в одежде, да?
У тебя есть документы?
Если ты не покажешь мне их, то я отвезу тебя в полицию.
Нет...
Пожалуйста, не надо...
У меня есть документы, есть.
Меня зовут Ли Фи.
Я известный метатель ножей, я всегда попадаю в цель,
"Король ножа".
Так высоко сказано?
Да.
Я из цирка "Удар молнии"...
исполняю номер с ножами.
Может, тебя в больницу отвезти?
Нет, не нужно.
Я не понимаю, почему я так внезапно располнел.
Наверно, ты должна отвезти меня домой.
Ну, ты так хороша...
как твое имя?
Меня зовут Энжел.
Тебе идет это имя.
Вообще, я знаю тебя
Я видел тебя по телику.
Ты - красота новостей.
Печенье восхитительное
Спасибо тебе, Энжел
Энжел...
Если честно...
Я не такой жирный.
Вообще, я довольно тощий.
Никто не поможет тебе, если ты снова упадешь в море.
Огромное спасибо.
Пожалуйста.
Пока.
Дядя Тэк!
Почему они всё еще не вернулись?
Что это было?
Грабят!
'Добрый вечер.
'Спец выпуск новостей. С вами Энжел Чан.
'Вчера в полночь, возле залива Коулун
'на Ван Тай-Роуд была ограблена инкасаторская бронемашина.
'Потеря наличных составила более 5 миллионов долларов.
'Той же ночью, на Уон Хои-Стрит в Хенжом,
'был ограблен ювелирный магазин "Ханга".
'Была борьба на улице.
'на травмированном полицейском нет ни одного огнестрельного ранения
'вероятно, ему причинили боль некими твердыми объектами.
'В ограблении ювелирного магазина,
'Согласно заявлению, преступники не сделали ни одного выстрела.
'Они взяли драгоценностей,
'более чем на 30 миллионов долларов.
'По описанию свидетелей,
'грабители - 3 парня и одна девушка
'ужасающего и странного вида.
'Они похоже учавствовали в предыдущих случаях грабежей.
'Ради конфиденциальности,
'полиция отказалась дать нам подробную информацию.
'Это был 8-ой случай грабежа за эту неделю.
'Странно, но в местах преступлений они не нашли...
Какое оружие они использовали?
Никакое.
Это же пуленепробиваемое стекло...
Они сказали, что грабители швырнули охранника об стену
и стекло разбилось.
Невероятно.
- Офицер Тонг
- Это профессор Ю
из Биохимического Исследовательского Центра.
И двое экспертов с материка.
Суен Хо и Чинг Шо Ва.
Они уже задерживали преступников со сверхъестественными возможностями.
Позволь им заняться этим делом.
Суен Хо, мы рассчитываем на тебя.
За раскрытие этого дела...
тебе заплатят вдвойне.
Что это?
Он очень сильный.
И что?
Старик, посмотри на это кольцо с бриллиантом...
Оно больше чем то, которое мы заказали.
Ну тогда возьми его.
В конце концов, здесь было ограбление,
полиция не заметит, если здесь что-то еще пропадет.
Через месяц мы женимся.
Ты хочешь жениться на мне в тюрьме?
Мне не нужен месяц.
Через 20 дней я их поймаю.
И сразу же на тебе женюсь.
Привет!
Почему ты не позвонила мне, прежде чем придти?
Джеймс назначил меня ассистентом папарацций со следующей недели.
Почему?
Г-н Лэм подал жалобу
о том, что он был оскорблен в твоем интервью.
Он прислал нам юридическое письмо.
Босс нашел крайнего...
Он пожаловался спустя 2 года?
Выслушай меня.
Тебе повезло, что тебя не уволили.
Богатые люди любят бездельничать, мы бессильны.
Понимаешь?
Kэк, не лги.
Скажи мне правду.
Ты уверена?
Ладно.
Компания хочет взять новую ведущую,
по-этому, мы позволили тебе отдохнуть.
Вот так.
Новую ведущую?
Ёджи?
Да.
Я ни чем не могу помочь.
Это бизнес...
Когда-то и ты была новенькой.
Когда тебя назначили, ты также отшвыривала других ногой.
Просто, Компания стремится к процветанию.
Она работает здесь всего 2 месяца!
Да!
Понимаю, она неопытна.
Не может четко говорить.
Но...
У нас откровенный разговор, не сердись.
Она моложе чем ты, и у нее очаровательная улыбка.
Зрители такие же как она.
Меня это устраивает.
И тебе, не меньше нравится заниматься с ней сексом, да?
Даже если это и так, то что?
Энжел... ты устарела.
Что плохого, если ты уйдешь?
По крайней мере, некоторые зрители
будут помнить тебя как красоту новостей.
А ещё...
Я хочу чтобы ты знала,
любовные интриги - это то,
что иногда не контролируется
Во-первых, я ухожу от тебя.
Во-вторых, я ушла.
Больше не приезжай ко мне!
Милая!
Почему ты не позвонила мне, прежде чем придти?
Ты пожалеешь, что сделал это.
Как больно...
Дядя Тэк!
Дядя Тэк, это я, Санни.
Я в Гонконге. Парни ещё не вернулись?
- Засранец, что ты наделал?
Полиция Малайзии сейчас разыскивает вас.
Они арестовали всё наше имущество.
У меня даже нет износившихся запчастей!
Я не имею к этому никакого отношения.
Это всё брат Чу и его друзья.
Я же говорил тебе, не болтайся с ними.
Дядя Тэк, я...
Я так боюсь..., со мной что-то не так.
Я сейчас такой тощий.
Ты всегда был тощим.
Нет, вчера вечером я был очень толстым.
Что за бред ты несешь?
И...
Я вижу как комар медленно летет.
Ты правда чокнулся?
Хочешь, иди в полицию или в больницу.
Зачем? Полиция сама может меня найти.
Ты ничего не сделал, чего ты боишься?
Иди и сообщи об этом полиции.
Пока.
Хотел укусить меня, да?
Что происходит?
Проходите! Проходите!...
Здесь небезопасно!
Ты! Проходи!
Туда!
Отойди в сторону
- Сэр, что происходит?
Я хочу сделать заявление.
- Полицейский участок захвачен, а ты хочешь сделать заявление?
Иди в другой участок!
- Я не могу больше ждать.
Да.
Кто-то держит женщину-полицейского в заложниках.
1...2, два снайпера наверху.
Невероятно! Как ты видишь это на таком большом расстоянии?
Я четко всё это вижу.
'Не стрелять, заложник у него на мушке.
'Если мы попытаемся снять преступника, то потеряем заложника.
- Мне убить ее, чтобы убедить вас?
'Снайперы готовы, при случае откроют огонь
- Будьте вы прокляты!!
- Пошли вон!
- Что происходит?
- Энжел, что-то произошло!
Преступник взял в заложники женщину-полицейского, отобрав оружие.
Я с вами.
Хорошо, идём
Энжел?
Да
Ты не узнала меня?
Я Санни!
Какой Санни?
Ли, "Король ножа"!
Я тот толстый парень, ночью.
Я уже похудел.
- Где мой автомобиль?
Не отвлекай меня, наверно кто-то умер.
Она всё еще жива, не волнуйся.
Женщина-полицейский, кажется, ей трудно дышать.
Ты это видишь?
А преступник...
оружие возле ее головы...
привязал скотчем к ее шее
Это очень опасно
она... может умереть!
Лежать! Не двигаться!
Кто стрелял?
Сэр, мы не стреляли.
Похоже это... палочка
Бежим!
Джеймс, дай мне камеру.
Догоните их!
Энжел, бегите! Мы остановим их.
Ты не помнишь меня?
Теперь о тебе все узнают.
Сделаешь для меня кое-что?
Хорошо, что?
Пожалуйста, сделай для меня эксклюзивное интервью.
В твоем случае это редкая генетическая мутация.
Деление твоих клеток происходит быстрее
чем у обычных людей.
Они продолжают изменяться.
Ткани хряща начинают расти.
Это ерунда.
Я просто хочу знать...
когда я стану нормальным.
Чу, вы сказали...
что вы с друзьями надышались биохимическим газом.
Мне нужна формула газа
чтобы помочь вам.
У меня...правда нет никакой возможности решить вашу проблему.
Пожалуйста, отпусти меня.
У меня семья...
Брат, иди взгляни.
'Утром, в отделении полиции произошел захват заложника.
'Заложником оказалась женщина-полицейский.
'Преступник, выпущенный из больницы после лечения,
'захвативший полицейского в заложники, был ранен в руку,
'и обезврежен полицией.
'Мы засняли этого героя,
'который спас заложника при помощи палочки,
'его личность не установлена.
Он не умер!
Скажи мне.
Он, как и мы, был заражен,
почему он хорошо выглядит?
Почему газ не поразил его?
Различные тела
реагируют на газ по-разному.
Возможно, у него есть антитело.
Мой маленький братец.
Ты не заразился...
твой взгляд нисколько не изменился.
Привет, я Энжел Чан.
В период бесконечных грабежей,
появился неизвестный герой.
Он использовал обычную палочку,
чтобы спасти захваченного заложника.
Он спас женщину-полицейского.
И теперь он здесь, рядом со мной.
Сейчас он представится.
Привет!
Всем привет.
Мое имя Ли Фи.
или Санни.
По прозвищу "Складеньчик".
Санни, когда я услышала твоё имя...
Мне показалось странным.
Твой талант и умение...
связаны с боевыми искусствами?
Нет, это не боевые искусства.
Я работаю в цирке.
Путешествую с ними
и даю представления во всем мире.
О твоем умении метать ножи..., кто обучал тебя этому?
Меня учил этому отец.
Мой отец - 26-ой потомок "Тысячи летящих кинжалов".
Беспощадный метатель ножей, он всегда попадал в цель.
Где сейчас твой отец?
Он скончался.
Но, это нормально.
Однажды, отец сказал мне...
Жизнь похожа на полет ножа,
Поскольку летящий нож...
должен достигнуть намеченной цели.
Можешь показать нашим зрителям
своё умение метать ножи?
Расслабься,
представь, что это твоё обычное представление на сцене.
Хорошо, я покажу.
Я хочу посмотреть на это!
Брат Чу!
Энжел?
Привет, Энжел
Я - твой преданный фанат.
Мы можем быть друзьями?
Но сначала я улажу свои семейные дела.
Санни...
Почему ты так хорошо выглядишь?
Брат Чу...
Ты так изменился.
Наверно стал умнее...
Что ты ел?
Соленую рыбу.
Печенье.
Я располнел, а затем снова похудел...
Меня тошнило и болел живот.
Потом... Всё стало хорошо.
Разве это не удивительно?
Будь добр...
Пойдём со мной.
Я не пойду.
Иди ко мне.
Бежим!
Почему он так быстр?
Помогите!
Энжел!
Санни...
Вчера вечером я думал о своем брате.
Который так несчастно погиб.
Он подскользнулся и упал.
Брат Чу...
Это не моя вина.
Я видел как ты бил моего младшего брата!
Бог несправедливо поступил.
Он наделил нас силой,
но превратил в мутантов.
А к тебе он был благосклонен!
Старик, они быстро развиваются.
Это вторая фаза.
И что?
К счастью...
Судьба послала тебя к нам.
Мы излечимся.
Твоя кровь...
Это наш антидот.
Брат Чу... ты ошибаешься.
Ты хочешь выпить мою кровь?
Я знаю секретный рецепт...
Слушай...
Корень таранной кости, 4 восточных серебряных монеты...
Китайский батат, 2 мускатных ореха...
Половина корня Колокольчика
можно добавить 2 куска сахара...
- Ни какого сахара...!
Самое важное это способ приготовления!
Помогите!
Странно, ты всё еще жестока.
Старик!
Бей в акупунктуру!
Чжан Тай Чу!
Не вынуждай меня!
Санни...
Санни!
Старик.
Я думаю что Санни не с ними.
Он хороший парень.
И что?
Он, как и они заражен.
Мы должны узнать у него где находятся остальные.
Верни немного назад.
Хорошо, вот здесь.
Отматывай по-немногу...
Останови кадр.
Хорошо.
Я заявляю -
нет никаких мутантов.
Пожалуйста, не делайте ложных предположений
что-бы не беспокоить народ.
Извините,
как вы объясните то что мы засняли?
Я повторяю, нет никаких мутантов.
Полиция скоро найдет виновных.
Правда что полиция не может справиться с теми людьми?
Офицер Тонг, смотрите.
Где ты это взял?
Случай Санни очень странный, я никогда не видел такого.
В его крови содержится сильный биохимический токсин.
Но он не затронул его клеточные ткани.
Фактически, это сделало его намного сильнее обычных людей.
Думаю, что его антитело нейтрализует этот токсин.
Я сравнил анализы Санни...
с мертвым подозреваемым Он Юнь.
И обнаружил, что в мускулах и тканях Санни
нет никакой очевидной мутации.
Другими словами -
он сверхчеловек.
Но, так или иначе Санни мутант.
В некоторой степени, он может стать общественной угрозой.
Я предлагаю задержать его для дальнейшего наблюдения.
На сколько?
Это не поможет.
Сейчас он в заголовках всех газет.
Народ думает что Санни...
общественный герой, который встал на борьбу с преступностью.
Как мы объясним народу что задержали героя?
У мисс Энжел Чан есть предложение.
Выслушайте её.
Я думаю, так как мы не можем скрывать нашего героя Санни,
мы поддержим общественное мнение...
и представим его народу как воплощение правосудия,
или спасителя.
У меня есть опыт в СМИ,
включая съёмки, рекламу и журналы.
Я могу быть его агентом.
Это выгодно как полиции, так и Санни,
а так же, это восстановит уверенность народа.
Думаю...
у неё больше преимуществ.
Лично я, соглашусь с предложением мисс Чан.
Мы всё устроим. Забастовки и стычки нам не нужны.
мисс Чан, я назначаю вас своим консультантом.
Сэр, думаю это хорошая идея.
Те эксперты которых мы нанимали,
не смогли нам помочь в поимке мутантов.
Вы двое,
обеспечьте помощь и защиту Санни.
Ты думаешь, что можешь командовать нами?
Старик.
Пойдем, мы уходим.
Хорошо!
Мы согласны с вами работать.
(съёмки рекламы) 'Беспощадная бритва
'она никогда не упустит своего
'она справится..
'с любыми волосами.
- Вырезать! Еще раз!
Мутант?
Будучи супергероем, у меня должен быть здоровый организм.
Боли преследуют вас,
даже когда вы отдохаете?
К счастью, у меня есть "Убийца диареи"!
Без него я не смогу противостоять мутантам,
если мой желудок внезапно заболит.
"Убийца диареи" - это здорово!
Мутанты...
Стоять!
Ну, как я вам?
Замечательно!
Я так и знал.
Но, мы спешим, идём.
Возьми это.
Средство от насморка "Полет ножа".
Сахар, яйцо... хорошо.
Теперь...
Хорошенько взболтаем это.
Это удивительно!
Вставай. Пошел! Пошел! Пошел!
Иди! Иди...
Санни...
Да...
Спасибо!
Санни хотел сказать...
что после получения этого приза он приложит все усилия.
Он всегда будет вашим Санни "Складенчик"!
Старик, а Офицер Тонг...
Он готов принять меры?
Нет, я ждал их.
Ты ограничивал свои дела,
и хотел использовать Санни как приманку?
Наконец то ты поняла это.
Но...
Тия!
'Тебе не нужны ножи, чтобы победить вредителя.
'Используй "Супер Убийцу Мутантов".
'Просто распыли
'все вредители и даже мутанты будут немедленно уничтожены.
'"Супер Убийца Мутантов"
Ты сделала большое событие.
Так себе.
Вина?
Я не пью на работе.
Это профессионально.
Ты работаешь, чтобы жить здесь?
По правде...
Мы должны поймать тех мутантов как Чжан Тай Чу.
Но я наконец понимаю, что не всё так страшно
если только твое тело не превратилось в монстра.
Что ты имеешь в виду?
Люди иногда могут заблуждаться.
Не ничего не замечают вокруг, кроме своего эго.
Пока мы боремся за известность и почёт,
мы подсознательно меняемся.
Ты молчаливый, старик.
Мир был не долог.
Помнишь, ты говорил, что хочешь купить дом возле моря
и спокойно жить?
Хорошо.
Я куплю дом, когда мы поймаем мутантов.
Ты помнишь, какой завтра день?
Ты снова пропустил назначение даты нашей свадьбы.
Тия.
На сей раз я правда смогу.
Нужно узнать их слабое место.
Я скоро найду его.
Мы никогда не занимались такими делами
Старик.
Нам нужна помощь.
Помощь?
Мы когда-нибудь нуждались в помощи?
Санни...
Он такой же монстр как и они.
Давай попросим у него помощи,
Станет намного легче.
Ты не доверяешь мне?
Думаешь, я не справлюсь с этим?
Старик.
Я не это имела в виду.
Кроме того, в тот день...
Ты мог навлечь беду на Санни.
Ты видел этого мутанта, и не сообщил полиции.
неужели ты настолько эгоистичен, чтобы так поступать?
Я эгоист?
Думай как хочешь.
Я не успокоюсь пока не добьюсь успеха и известности.
Даже если мы купим дом на море,
думаешь мы будем счастливы?
Устала?
Неважно себя чуствуешь?
Просто скажи.
"Складеньчик" лучший, ничто не может сравниться с ним.
Я мог бы помочь тебе.
Ты думаешь что мне плохо?
Нет.
Может, ты думаешь что я слишком эгоистична....
и просто использую тебя?
Пока ты счастлива - это прекрасно.
Энжел...
Ты..., ты помогаешь моим мечтам осуществиться.
Наконец я могу выполнить "Полет ножа"
на таком же высоком уровне, как и мой отец.
Независимо от всего...
Я должен поблагодарить тебя.
Дурашка.
(фотограф) 'Монстр, не двигайся. Хорошо
'Атакуй его!
'Хорошо. Монстр передвигайся.
'Смотрим вместе влево.
'Да!
- Перекур!
Ты работала целую ночь, попробуй, это очень вкусно.
Ну здравствуй, герой!
Я говорил тебе, что я вернусь.
Без тебя,
моя жизнь ничего не стоит.
Брат Чу
Моя кровь..., она не спасет тебя.
Признайся в своих преступлениях.
Плевать на них!
Мне нужна твоя кровь!
'номер, который вы набрали, временно недоступен,
'пожалуйста, повторите позже.
Твоя жизнь - источник!
И...
Энжел тоже принадлежит мне.
Не смей трогать Энжел!
Ты, чертов монстр, ты ничего не получишь!
Или твой мозг просочился сквозь задницу?
Я не отпущу тебя...
или ты умрешь!
Иди сюда.
Снова ты!
Наконец то ты здесь.
Прекрасно!
Сегодня я приподнесу тебя
в жертву своему мужу!
Я поражу четыре главные точки.
И ты парализована!
Сопротивляешься?
Ты мой источник!
Тебе не убежать....
- Откройте дверь!
- В студии что-то происходит!
- Откройте дверь!
Там кто-то есть.
Вызови полицию!
Я возьму тебя для научных экспериментов.
Больше ты не сможешь передвигаться.
Ты станешь экземпляром для испытаний.
Не помогло...
Почему?
Я долго тебя ждал.
Старик, уходим!
Тия, я выполню свое обещание.
День свадьбы остаётся неизменным.
Ты не сможешь его победить.
Бежим!
Я не смогу тебя победить?
Одного я уже уничтожил.
Посмотри на него...
Тия, шоу начинается.
Старик!
Остановись!
Ты бесполезен!
Старик, бежим!
Ты все еще мутируешь!
Тия, ты в порядке?
Кто-нибудь пострадал?
Вот ведь хрень!
Я не ожидал, что он может так быстро мутировать.
Иглоукалывание не помогло.
По крайней мере, одного мы уничтожили.
Я не думал, что с ними будет так сложно.
Тия.
Мы используем сталь, и удвоим обезболивающее.
В следующий раз мы справимся с ним.
Тия!
Шо Ва...
Шо Ва!
Ты пугаешь меня...
это не смешно...
Я не хочу...
Старик...
Мне нравится, когда ты называешь меня Тия.
Ты дал мне это имя.
Тия...
Ты поправишься...
Всё будет хорошо...
Не умирай...
Мы сейчас поедем в больницу.
Не нужно.
Старик...
Прости...
Береги себя в будущем.
не говори так...
Я не хочу!
Без тебя...
как я мог допустить такое?
Не оставляй меня...
Старик...
Помни...
Что бы ни случилось - не теряй себя.
Старик...
Тия...
Всё хорошо. Не бойся.
Где бы ты ни был - я всегда буду с тобой.
Я с тобой...
Ты не будешь одинок.
Старик...
здесь красиво, мирно...
и очень спокойно...
Тия...
Я ошибся..., вернись.
Пожалуйста, возвращайся...
Я не смогу больше этим заниматься...
Спасибо, что спас меня.
Мы были так похожи.
Наши жизни были удивительны.
С сегодняшнего дня я оставляю свою работу.
Правильно это или нет,
Я сделал свой выбор.
Пора увольняться.
Я был героем всё это время.
"Король ножа"...
Это изменило всю мою жизнь.
Я думал, что это принесет мне счастье.
Но... я заблуждался.
ты рисковал своей жизнью
что бы стать известным.
Неужели ты так легко сдашься?
Суен Хо..., помоги мне...
Тия однажды сказала...
что ты можешь противостоять им.
Я научу тебя управлять своей силой.
Это последнее что я сделаю...
в память о Тае.
На тебя воздействовал некий токсин,
но, ты вывел его из себя.
Ты лишь полумутант.
Используй свою силу только если ты в опасности.
К сожалению, ты не умеешь управлять энергией.
И ты не сможешь метко кинуть нож.
Я обучу тебя
и улучшу твои способности.
Сконцентрируйся на цели, и ни о чём другом не думай.
У Чу есть слабое место.
'Специальный выпуск новостей.
'Нападения мутантов
'вызвало большие беспорядки.
'Эксперты пока не нашли способа борьбы с мутантами
'Мутанты похитили шестерых ученых биохимиков.
'Продолжаются убийства и поджоги...
'в панике, всё больше людей решают покинуть город.
Мисс Чан, вы бы отдохнули.
Вы не спали два дня,
если появятся новости о Санни,
мы сразу вам сообщим.
'Вы не могли бы мне помочь?'
'Меня зовут Энжел'
'- Энжел! - Да.
'Вставай. Пошел! Пошел! Пошел!
'Иди! Иди...
Алло? Санни?
- Энжел...
'Это я...
'Чжан Тай Чу.
Я отправил Санни на небеса
я сам будто в аду.
'Энжел...
'Где ты?
'Я очень одинок...
Теперь я понимаю это...
Бог дал мне сверхспособности.
Это похоже на проклятие.
Чем богаче я становлюсь,
тем больше чувствую себя одиноким.
Ты заслуживаешь смерти!
Энжел...
Ты - единственная, кого я хотел бы сейчас видеть.
'Где бы ты ни была...
'Я найду тебя.
Мы должны предупредить тебя:
то, что ты собираешься сделать - опасно для тебя.
Даже если он и выйдет,
мы не гарантируем, что сможем поймать его.
Я готова.
Я не нашел противоядия.
Даже если и найду,
то не буду помогать тебе.
Бог дал тебе силу,
но обделил умом. Это твоя собственная ошибка.
Против этого нет лекарства.
Сейчас ты живешь в ожидании смерти!
'Энжел, если я не найду тебя,
'это станет большой проблемой.
Тебе не придется искать меня.
Наконец я это поняла.
Ты и я - мы одинаковы.
Наши судьбы похожи.
Я тоже одинока...
Завтра у меня день рождения.
Залив Коулун 131...
'Команда А - чисто.
Приём.
'Команда Б - всё хорошо.
Приём.
'Квартал оцеплен, ждем "гостей".
Продолжайте наблюдение
Приём.
'Снайперы, следите за ситуацией.
Стрелять на поражение
Приём.
'Внимание! Он здесь!
Спускается вниз!
'Он настолько быстр, я не могу попасть в него!
'Внимание, начинаем захват!
Команда А, приём!
Команда Б, приём!
'Энжел, он спускается,
ты можешь уйти через заднюю дверь.
'Энжел, тебе опасно там находиться.
Мы не сможем защитить тебя.
Уведите ее!
Энжел, уходим!
'Подожди,
Она осталась без защиты.
Не стрелять!
Энжел...
С Днем Рождения!
Улыбнись.
С этого момента,
мы - друзья.
О, я скажу лучше - Влюбленные.
Мы вместе навсегда.
Влюбленные?
Разве ты меня любишь?
Когда я думаю о тебе...
я становлюсь счастливым.
Ты знаешь что такое любовь?
Это - чувство.
Глубокая, самоотверженная
привязанность друг к другу.
В горе и в счастье.
Это и есть любовь.
А ты - негодяй.
Не важно!
Пойдем со мной.
Я дам тебе всё, что ты захочешь.
Чтоб ты сдох!
Не поможет!
Пошли со мной!
'Не стрелять!
Энжел вытолкнула Чжана Чу из окна.
Цель потеряна!
Энжел!
Санни...
Санни... ты жив?
Остановись!
'Не стрелять! Там наш герой!
Санни!
Что это было?
Я займусь тобой, дружок!
Тия скучает без тебя.
Я отправлю тебя к ней.
Энжел!
Санни!
Хороший ход.
Я уничтожу этого идиота, и займусь тобой!
Санни!
Я чувствую когда тебе плохо
Кажется... я не буду одинок
На сей раз ты умрешь.
Ты не сможешь излечиться
но ты все еще можешь взяться за ум.
Просто остановись!
Я не хочу быть человеком!
Сам Бог создал меня!
Он дал мне способности!
Я могу получить всё что хочу.
Включая любовь.
Ты жалок.
Не говори ерунду!
Ты даже не можешь постоять за себя.
Хочешь стать "Королем ножа"?
Давай.
Исполни свой полет ножа!
Помогите!...
На помощь!...
Я не могу выбраться!
Энжел!
Бежим
Почему...
Почему?
в горе..., и в счастье..
пожертвовать жизнью за другого...
Энжел!
Я не верю в это...
Я не верю...
Энжел...
Перевод субтитров: djoni7
Если не отвезешь меня в больницу
Я могу умереть.